Participantes: Maura Shapiro e Justin ShapiroCondições iniciais Episódio 4: Como os hippies salvaram a física Data: 2 de agosto de 2022 JUSTIN: Da Biblioteca e Arquivos Niels Bohr, bem-vindos ao Initial Conditions.ALLISON: Eu sou Allison Rein.JUSTIN: Eu sou Justin Shapiro.MAURA: E eu sou Maura Shapiro. JUSTIN: E estamos caminhando pelas estantes da biblioteca em College Park, Maryland.MAURA:Comeceiaquicomoestagiária.Eueraestagiáriaetrabalhavaremotamente,porissodemorouumpoucoparaqueeuentrassenestes corredorescompilhasdelivros,maselesmedeixaramfolhearumpouco,ehaviafilasefilasefilasdelivroseeuestavaapenasolhandoostítulos, vendosealgoeraparticularmenteinteressante.Eolivroqueestamoslendoagoramechamouaatençãoimediatamente.OlivrodeDavidKaiser,"How theHippiesSavedPhysics"(Comooshippiessalvaramafísica).Emprimeirolugar,olivrotemumafontedivertida.Háumpoucodeimagensdeátomos eumtextoemazulbrilhante,masoquemaismechamouaatençãofoiaideiadehippiesefísica,porqueachoquemuitasvezesháumaideiadecomo um físico se parece, e não é necessariamente um hippie. Então, peguei o livro, sentei-me no chão e comecei a ler.JUSTIN: Esse livro causou uma grande impressão em você.MAURA: Sim, realmente impressionou. E é sobre os físicos hippies que vamos falar hoje.JUSTIN: Físicos hippies.MAURA:Sim.Físicoshippiesqueestavaminsatisfeitoscomaformacomoamecânicaquânticaestavasendoinvestigadanosanos60e70.Naquela época,aideiaera:"Sigaamatemática,nãofaçaperguntassobrefilosofia".Masafísicaéumaespéciedefilosofia.Vocêestáperguntandocomooupor queascoisasestãoacontecendo.Emuitosdosmecanismosparainvestigaressasquestõesquehaviamfuncionadoparaosfísicosanteriores simplesmente não estavam funcionando para essa nova geração. JUSTIN: Certo, você tirou tudo isso de um livro?MAURA: Acontece que eu sei muito sobre mecânica quântica.JUSTIN: Sim. MAURA: (risos)JUSTIN:Vamosnosaprofundarnissodaquiapouco,masvamoscomeçarestabelecendoalgumascondiçõesiniciaisquefornecemocontextoparaque a física aconteça.MAURA:Aprimeiraéumanovacompreensãodaeletricidade,domagnetismo,daradiaçãoedaóptica,ecomotodosessesfenômenosestão relacionados.EissochegouaoaugenoiníciodoséculoXX.AsegundacondiçãoinicialhojeéaSegundaGuerraMundial,eaterceiraéomovimentoda contracultura americana.JUSTIN: Sim, eu me interesso pela contracultura. Estou interessado principalmente no movimento ambientalista.MAURA: Mmhmm, sim, já que essa é sua especialidade.JUSTIN: Sim, foi um verdadeiro desafio para o ambientalismo que veio antes dele.MÁRCIA: E como falamos no último episódio, essa foi uma época de grandes mudanças para o meio ambiente e para a cultura americana.JUSTIN:Então,nafaculdade,vocêaprendequequalquerprojetodepesquisadeveserumapaixão.Éprecisoterinteressenoassunto,certo?Então,o que te atraiu nos físicos hippies e no teorema de Bell?MAURA:Adoroessapergunta,Justin.Então,achoqueminhaexperiênciaemfísicatemsidoadequeháumamaneiradeserfísico.Emuitodissotema vercomraçaegênero,mastambémtemavercomseushobbies,eachoqueahistóriadosfísicoshippieséumaformadequebraraideiadoque significaserfísico.Quandopensoemserfísico,pensoempessoasquesãomuitosériaseadorammatemáticaeficçãocientífica.Masserumfísicoé serumapessoa.Aspessoassãomultifacetadase,aomesmotempoemquehaviafísicosnuclearesmuitosériosecoisasdogênero,haviatambém pessoasrealmenteinteressadasemfilosofiaequeparticipavamumpoucodacontraculturaamericana,eprovavelmenteestivessemexperimentandoo LSD,queeraumanovadroga.Então,achoquetudoissoéumamaneiramuitodivertidadeexemplificarqueserumfísicoaindaéserumapessoa multidimensional.JUSTIN:Sim,ecomofalamosnoiníciodoprimeiroepisódio,muitodoquequeremosfazernoprogramaCondiçõesiniciais,éfalarsobreashistórias queforamnegligenciadasoupoucoestudadas.Eachoquemuitasdaspesquisasquevocêfezaquichegamaocoraçãodeumacomunidade negligenciada na história da física, mas que deixou uma marca muito importante na ciência à medida que avançava para o século XX.MAURA:Exatamente.EvouindicaraosouvintesolivrodeDavidKaiser,"HowtheHippiesSavedPhysics"(Comooshippiessalvaramafísica),onde muitas das pesquisas deste episódio foram realizadas. É uma ótima leitura, muito divertida. E é muito mais aprofundado do que este episódio.JUSTIN: Bem, dito isso, vamos nos concentrar nas condições iniciais de hoje.MAURA:Certo.ParaentenderporqueoteoremadeBellétãosignificativo,éimportanteconhecerumpoucosobreamecânicaquântica.Amecânica quântica é a física das “pequenas dimensões”, e seu nome vem de quanta (1), ou seja, a menor unidade em que algo pode se dividir.JUSTIN:Eapesardeestarmosfalandosobreasmenorespartesdouniverso,comovocêvaiouvir,aquânticarealmenteentraemalgumasdasmaiores dúvidas que podemos ter sobre como nosso universo funciona.MAURA:Aquânticafoicriadahámuitotempo,masmuitaspessoasapontamoartigodeMaxPlanckde1900comooiníciodamecânicaquântica. Nesseartigo,elemostraque,sevocêtrataraenergiacomopequenospacotes,poderáexplicarumcomportamentomuitoespecíficodaabsorçãode radiação.Apenasumaobservaçãodivertida:oprobleminhaqueeleestavaresolvendoerachamadode"catástrofedoultravioleta",oqueémuito dramático, e eu adoro isso.JUSTIN: Uau.MAURA:Sim,uau.Mas,naverdade,eleestavausandoessaideiadepacotesdeenergiacomoumapequenaajudamatemática.Elerealmentenão pensounasimplicaçõesfísicasdoqueestavafazendo,esomentecincoanosdepois,quandoAlbertEinsteinpublicouumartigosobreoefeito fotoelétrico,queintroduziuaideianãoapenasdequantadeenergia,masdequantadeluz,quechamamosdefótons,équeaspessoascomeçarama pensarqueessepoderiaseroiníciodeumnovotipodefísica.EnasegundadécadadoséculoXX,umnovocampodafísicaestavacomeçandoatomar forma. Mas muitas pessoas ficaram chocadas com suas implicações e hesitaram em adotá-lo.JUSTIN:Portanto,essaéumafísicaqueremontaa1900comoartigodeMaxPlanck.E,comofalaremosnorestantedoepisódio,essaéumahistóriado séculoXX.MasháalgumasmudançasrealmenteradicaisqueocorremnacomunidadedafísicaapósaSegundaGuerraMundial,começandorealmente nas décadas de 1960 e 1970, que remodelam a ciência de forma significativa.MAURA:Certo,eachoqueéporissoque,novamente,definirahistóriaétãoimportante,porqueessafísicaérealmenteumprodutodeseutempo, mas também alimenta a cultura da época. Portanto, é um tipo de ciclo autorreferencial muito legal.JUSTIN:Certo.Maséclaroqueaciênciatemavercomconsenso,nãocomunanimidade.Portanto,oquedescobriremoséquealgunsfísicosdesta geraçãoachariammuitodifícilentrarnouniversodarelatividadeedosquantadeEinstein.Falaremossobreumadessasfigurasemnossopróximo episódio, mas, por enquanto, devemos ter em mente o quanto foi uma mudança de paradigma a transição para a mecânica quântica.MAURA:Sim,eamecânicaquânticaétãodiferentedafísicacomoaconhecíamosnaépoca.Porisso,voumeaprofundarumpouconaciênciada mecânicaquânticaenasprincipaisformasderupturacomafísicaclássica,queéafísicaquepodemosveracontecertodososdias.Portanto,teremos devestirnossosjalecosdelaboratóriodeciências,pegarnossotelescópioouoquefornecessárioparaentraremumamentalidadecientífica.Mas, antesdeentrarmosnoassunto,querodizerque,sevocêachaqueissoédemaisparavocê,estáemboacompanhia.AtémesmoEinsteinnãogostava daquânticaporsertãopoucointuitiva.Portanto,sevocêestálutandoparaentenderoqueessascoisassignificam,sim,eutambém,assimcomotodo mundo. Essa é a base da nossa história de hoje. Muito bem, você está pronto, Justin?JUSTIN:Voupassarapalavraparavocê,porqueaciêncianãoémuitoaminhapraia.Seimuitomaissobreahistória.Então,oquevocêpodemedizer sobre mecânica quântica?MAURA:Certo,enãopossodizerquesouumaespecialista.Comoacabeidedizer,esseassuntoestáacimadaminhacapacidade,estáacimada capacidadedetodomundo,masémuitodivertidopensareconversarsobreele.Portanto,aquântica,queéafísicadas“pequenasdimensões”,diz que,nessaescala,ascoisassecomportamtantocomopartículasquantocomoondas.Portanto,oselétronssãopartículas,mastambémsão representadosporumafunçãodeonda.Essafunçãodeondadamecânicaquânticaérepresentadapelaletragregapsi,quesepareceumpoucocom umtridente.Masessafunçãodeondanãoécomoasondasquevemosnooceanoouqueouvimoscomosom.Emvezdisso,essasondassão probabilidadesdeapartículaterdeterminadosvalores.Portanto,sevocêfosseemfrenteeresolvesseumaequaçãodeonda,veriaquehá50%de chancedeumapartículateralgummomentoeoutraprobabilidadedeteroutromomento.Assim,elasetornaessaciênciadeprobabilidadesemvez domundodeterminísticodamecânicaclássica,queécomofazerumblocorolarladeiraabaixo.Sevocêtivercondiçõesiniciaissuficientes,poderá prever exatamente a quantidade de impulso que o bloco terá. Isso faz sentido, Justin?JUSTIN:Sim,estoucomeçandoaentender.Eparecequequandovocêchegaaonívelminúsculodascoisas,pararesponderaalgumasdasperguntas sobre como essas partículas interagiam, os cientistas precisavam de uma maneira bem diferente de pensar sobre como observar e talvez tentar medir.MAURA:Nãoépossíveldescobrirascoisasapenasconhecendoaequaçãodeonda.Emvezdisso,éprecisomedirapartículaparasaberovalorquese estáprocurando.Portanto,seeuquisersaberalocalizaçãodeumapartícula,nãopossosimplesmenteiratéafunçãodeondaedizer:"Ondeestáa partícula?"Emvezdisso,tenhoquemedirdiretamenteapartícula.Então,oqueaconteceantesdeeumedirapartícula?Porqueexisteessemundode probabilidade?Bem,namecânicaquântica,háumprincípiochamadosuperposição,quebasicamentedizquetodososestadosqueumapartícula poderiater,comocadalocalemqueelapoderiaestar,estãocombinados.Portanto,todoselessãoverdadeirossimultaneamente.Eafunçãodeonda explicaaprobabilidadedecadaumdessesestados.Assim,emumdeterminadomomento,seresolvermosafunçãodeonda,obteremosesseconjunto desuperposições.Equaléaprobabilidadedecadasuperposição.Mas,nofinaldascontas,émeioaleatório,umavezquevocêmede,qualseráa superposição.Seriacomosevivêssemosemummundoquântico,Justin,evocêestivesseemseuescritóriooutomandocafénoandardebaixo.Eem trêssuperposições,vocêestánoseuescritório...Comotrêsestadospossíveis,vocêestánoseuescritórioeumestadopossível,vocêestátomando café.Portanto,nomomentodamedição,émaisprovávelquevocêestejanoescritório,mastalvezestejatomandocafé,oqueéimprovável,poissei que você não toma café aqui. É mais ou menos assim que o mundo quântico se divide.JUSTIN:Certo,estoucomeçandoaentender.Sabe,eugostodesquash,nãogostoderaquetebol,masgostodesquash,masvejoaspessoasjogando raquetebol. Não é? Você já viu pessoas jogando raquetebol?MAURA: Não.JUSTIN:Bem,imagineumacaixadevidro,certo?Édevidroemdoislados,comtetoepiso.Equandoelesacertamabola,elasaivoando.Elavaimuito rápidoevocêpodeacertá-lanamaioriadassuperfícies.Éporissoquenãogostoderaquetebol,émuitorápidoparamim.Gostodesquash.Masabola estáquicando,quicandoequicando,evocêtemquebaternelaemandá-lacontraaparede,eseuadversáriotemquerebatê-la.E,emalgum momento,vocêmarcaumgol.Masoqueestouimaginandoemminhacabeçaécomoaraquetemaisrápidadomundo.Algotãorápido,dandovoltas emtornodacaixaemqueseencontra.Quevocênãosabeexatamenteondeestá.Nãodánemparaver,poisestásemovendotãorápido.Portanto, parece-mequepodemosusaressafunçãodeondaparadescobrirasáreasemqueabolapodeestar,mesmoqueelanãoestejarealmentenesse espaçoemumdeterminadomomento.Podemospensaremumdeterminadocantoousuperfícieemqueelapodeestarmaispropensaaficar.Mas não é possível ver exatamente onde ela está em um determinado momento.MAURA:Sim,eoquevocêdescreveuébasicamentecomoumestudantedefísicasedeparacomamecânicaquânticapelaprimeiravez.Elesrecebem esseproblemachamadopartículaemumacaixa,evocêsabequeémaisprovávelqueapartículaestejanocentrodacaixa,maselapodeestarem qualquerlugar,mascadavezqueelamovimenta-sepelointeriordacaixa,elapassapelocentro,portanto,émaisprovávelquevocêestejanocentro dacaixadoquenaparteexternadacaixa.Eentãovocêpodearremessarabola,masseacertá-lacommuitaforça,elapodeatravessaraparededa quadraderaquetebol.Sim,achoqueessaéumaanalogiamuitoboa,Justin.Então,agoraentendemosumpoucocomoaspartículassecomportame comoelasestãosujeitasaumaprobabilidade.Masessanãoéapartemaisloucadamecânicaquântica.Então,vamosnosaprofundaremalgo chamadoentrelaçamentoquântico(NT.-ouemaranhamentoquântico,comoémaisconhecidonacomunidadecientífica).Emaranhamentosignifica quevocêpodeterpartículasqueestãointrinsecamenteligadas.Esevocêsepararessaspartículas,elasmanterãoessaligação.Voulhedarum exemplobemconcreto.Existealgochamadospindoelétron.Basicamente,écomoaorientaçãodeumelétron.Eseproduzíssemosdoiselétrons emaranhadoseosseparássemosoquantoquiséssemos,eeumedisseospindeumelétron,euacabariacomasuperposição,certo?Eufariauma mediçãoeagorasaberiaexatamenteseessespinestásubindooudescendo.Masissotambémsignificaque,exatamenteaomesmotempo,ospindo outroelétronédeterminado.Portanto,issoencerraoestadodeprobabilidade.Oestadodesuperposiçãoparaooutroelétron.Eelesempreestarána direçãoopostaàdapartículaqueeumedi.Portanto,parecequeessaspartículasdevemestarsecomunicandoumascomasoutras.Atéamedição, ambasestãoflutuandonessesestadosdeprobabilidade,masquandoeumeçoumapartícula,aoutrapartículatambémencontraseuestado.Então, comoaspartículasestãosecomunicandoentresi?Issoaparentementeviolaarelatividadeespecial,segundoaqualnadapodeviajarmaisrápidodo que a velocidade da luz.JUSTIN: No entanto, parece que eles estão conversando entre si instantaneamente.MAURA:Exatamente.Eissoéfrustranteparamuitosfísicos.Comoessaspartículaspodemestarsecomunicando?Instantaneamente,mesmoquevocê as separe em extremos opostos do universo. E lidar com essa disparidade é o tema de nosso episódio de hoje.JUSTIN:Ok.Euentendoaciência,masohistoriadorqueháemmimestáseperguntando:quandoosfísicosrealmentesepreocuparamcomessa questão do entrelaçamento quântico?MAURA:Poisé,grandepartedoiníciodoséculoXX,foiquandoosfísicostentaramdescobriroqueoquantumestavanosdizendo.Estamosnosanos 1910,1920.Eem1935,AlbertEinstein,BorisPodolskyeNathanRosenseuniramparaproporsuasoluçãoparaessemundomalucodamecânica quântica.EemseuartigointituladoEPR,deEinstein-Podolsky-Rosen,elesdizem:"Nãosepreocupe,aspartículasnãoestãosecomunicandomais rápidodoqueavelocidadedaluz".Emvezdisso,háumconjuntodevariáveisocultas.Informaçõesqueaindanãoconhecemosequeexplicamo comportamentodaspartículas.Portanto,emvezdeessaspartículasestaremnessasuperposiçãoaleatóriadeestadosatéqueasmeçamos,as partículastêmumacordoqueelastêm,eelasseseparamedizem:"Eusempreestareiemcima,vocêsempreestaráembaixo,fácilassim".Os pesquisadoresnuncasaberão,masnóssabemos,enãoestamosnoscomunicandomaisrápidodoqueavelocidadedaluz".Eissoexplicoutudo adequadamente.Aspessoasderamumsuspirodealívio.Écomose,ok,aquânticaaindanãointerferissenarelatividadeespecial.Afísicacomoa conhecemosaindapodecontinuar.Masoutrosnãoestavamtãoconvencidos.UmexemploéNielsBohr,querefutouesseartigoedisse:"Não,você está errado". John Stewart Bell foi um dos físicos que se sentiu confortado pelas variáveis ocultas. E ele achava que Niels Bohr estava errado.JUSTIN: Agora, fale-me um pouco sobre o Dr. Bell.MAURA:Bem,Bellnasceuemjulhode1928naIrlandadoNortee,desdeos11anosdeidade,elesabiaquequeriasercientista.Oqueé impressionante,porquequandoeutinha11anos,penseiqueseriadesignerdemoda.Evejamsóondeestouagora.Usandoumsuéterquetenhohá seisanos.Portanto,nemtodosnós,temosavisãoqueJohnBellteve,porque,naturalmente,elecresceuesetornouumcientistaimpressionante.Elese formouem1956comumdoutoradoemfísica.Eseespecializouemfísicanucleareteoriaquânticadecampos.Em1960,começouatrabalharno CERN,queéumcolisordepartículasbastanteconhecidoemGenebra,naSuíça.Eenquantoseutrabalhodiárioeravoltadoparaoprojetode aceleradores, em seu tempo livre, seu hobby era mergulhar nos fundamentos da mecânica quântica.JUSTIN:Então,esseéumfísicoqueestárealmenteenvolvidocomoaspectomaterialdotrabalho,certo?TrabalhandonoCERNcomocolisor.Masele também está interessado em alguns dos aspectos mais teóricos do trabalho. É isso mesmo?MAURA:Exatamente.Epordiversão.Vocêsabe?Nomeutempolivre,andodebicicleta,saiocomosamigos.Elequersaberporqueafísicafuncionado jeitoquefunciona.Parabénsaele.Então,eleestáinteressadoemvariáveisocultas.Oquefazmuitosentidoparaele,eporissoeletiraesteanode folgadoCERN.ElevisitadiferentesdepartamentosdefísicaemStanford,BrandeisenaUniversidadedeWisconsin-Madison.Edurantetodoesse tempo,eleestátrabalhandonoquesetornariaumartigorevolucionário.Nesseartigo,elepropõeumexperimentomentalnoqualtestariavariáveis ocultasemcomparaçãocomamatemáticadamecânicaquântica.Assim,elemontaumexperimentoqueteriaemaranhamento.Eeleseguea matemáticadasvariáveisocultasesegueamatemáticadamecânicaquântica.Mas,porfim,eledescobrequeelasnãoproduzemomesmoresultado. IssoficouconhecidocomoDesigualdadedeBell.Porqueeledescobriuqueasvariáveisocultasnãoexplicamcomprecisãoamecânicaquântica.Ele publicou seu experimento mental e os resultados em 1964, que ficaram conhecidos como Teorema de Bell. JUSTIN: Então, quase 30 anos após o artigo de Einstein-Podolsky-Rosen, Bell aparece e complica um pouco a história. MAURA:Exatamente.Eoutraspessoasdaáreaestavamduvidandodasvariáveisocultas.Masessafoirealmenteaprovadefinitivadequeasvariáveis ocultasnãopodiamexplicaramecânicaquântica.EoTeoremadeBellteveimplicaçõesabrangentes.Porém,nadécadade1960,muitosestavam preocupadoscomasaplicaçõespráticasdaquântica.Assim,muitosfísicosignoraramosaspectosfilosóficosdoTeoremadeBelleomundocaprichoso que ele descreve.JUSTIN: Espere, o que você quer dizer com "mundo caprichoso"? Quais são algumas das implicações do Teorema de Bell?MAURA:Claro,agorasabemosqueaspartículasaindapodemsecomunicaraparentementemaisrápidodoqueavelocidadedaluz.Eagrandes distâncias.Umapartículapodeinterferiremoutrapartícula.Então,sevocêabrirsuamenteparaomundodasprobabilidades,oquesignificaria controlarumapartículaàdistância?Seeutiverumapartículaemaranhada,possofazercomqueoutrapartículasecurveemumdeterminadoformato? Eupoderiamovercoisasaumagrandedistância?Eupoderia,porexemplo,dobrarumacolherqueestáemumaplateia,jáquesouummágico?Eu poderialeramentedealguém?Poderiamudaramentedealguém?Eupoderiafalarcomfantasmas?Eeuseiquevocêestápensando,Maura,issoé umpoucoexagerado.Mas,naverdade,sevocêpudercontrolarumapartículaàdistância,suasoportunidadessãoquaseilimitadas.Mas,vocêsabe,os físicostradicionaisnãoqueriamrealmenteseenvolvercomquestõesdefantasmas,telepatiaetelecinesia.Eissoapontaparanossasegundacondição inicial, que foi a Segunda Guerra Mundial.JUSTIN:PrecisamospensarnocontextoemqueosfísicosestavamfazendosuaspesquisaseseutrabalhoapósaSegundaGuerraMundial.Então, vamosfalarumpoucosobreisso.ASegundaGuerraMundialterminouem1945eimpulsionoumuitosavançosnafísica.Essesavançosrealmente beneficiaramosfísicosdealtaenergia.Aspessoasqueestavamtrabalhandononívelnuclear.Sabemos,porexemplo,sobreoProjetoManhattaneo desenvolvimentodearmasnucleares.AfísicanuclearduranteaSegundaGuerraMundial,noentanto,levouosfísicosaumrelacionamento ambivalentecomosinteressesdedefesadosEUA.Afísicaaplicadatornou-sedominante,emoposiçãoaosaspectosmaisfilosóficosdocampo,que tinham raízes históricas muito profundas.MAURA:Muitoobrigadaporessahistória.Certo,então,emvezdelidarcomasquestõesquesurgemdamecânicaquântica,muitasuniversidades forampressionadasaproduziromaiornúmeropossíveldefísicostalentosos.Assim,elasseconcentraramnochamadométodo"caleabocaecalcule". Ademandamilitarcriouumboomdeestudantesdefísica,mas,apósaguerra,houvemenosdemandaemenosdinheiroparaexploraros fundamentosdamecânicaquântica.Alémdisso,muitosfísicosinteressadosemaspectosmaismarginaisdamecânicaquânticativeramdificuldades paraencontraremprego.JohnClauser,queéumexemplodefísicoque,segundotodososrelatos,eraumcientistaeexperimentalistatalentoso,teve dificuldadesparaencontrartrabalhodepoisquepublicouumexperimentotestandooTeoremadeBellem1972.Aquelesqueseenvolveramcomo TeoremadeBellforamrejeitadospeloestablishmentdafísica.Eosentimentoantissistemaresultantenoslevaànossaterceiracondiçãoinicial:o movimento da contracultura americana.JUSTIN:Vamosfalarumpoucosobreoquequeremosdizercom"establishment".Earelaçãodageraçãomaisjovemcomele.Asdécadasde1960e 1970foramumaépocaemquemuitosestudantesjovens,pessoasjovensemgeral,começaramaquestionaroestablishment.Paraessesjovensfísicos, pareciaqueoprogressotecnológicoecientíficodaerapós-guerrahavia,defato,trazidomaismorteedestruiçãopormeiodearmasavançadas. EnquantoosEUAlançavambombasemtodoomundoparaafastaraameaçadocomunismo,emcasa,asdesigualdadesetensõeseconômicase raciaisfervilhavam.OcrescenteenvolvimentodosEUAnaGuerradoVietnãduranteosgovernosJohnsoneNixondeuorigemaumgrandemovimento contraaguerraqueconquistoumuitosnageraçãobabyboomer.Eomovimentocontraaguerraprosseguiucomomovimentopelosdireitoscivis,que tambématraiuestudantesdetodoopaísqueseuniramemprotestosmultirraciaiscontraasdesigualdadesqueosnegrosamericanoscontinuavam enfrentando.Essascorrentes,asdomovimentopelaliberdadedeexpressãonoscampusuniversitários,omovimentopelosdireitoscivis,omovimento contraaguerra,asegundaondadofeminismoeosmuitosmovimentossobreofortalecimentodasidentidadesraciaisesexuaisdasminoriaseo movimentoambientalista,seuniramdemaneirasinteressantes.Juntos,elesrepresentavamumsentimentodeinsatisfaçãodemuitosjovenscomo estilodevidaamericano.Umresultadodessefermentodeprotestofoiocrescenteinteressepelastradiçõesreligiosasnãoocidentaisepelomisticismo comoalternativasàsepistemologiasocidentaisquepareciamlevarapenasamaisdestruiçãoedevastação.E,emboralongederepresentaramaioria da contracultura, os hippies são certamente o resultado mais reconhecível da década de 1960, por isso vamos falar um pouco sobre eles hoje.MAURA:Exatamente.Emaisumavez,obrigadoporsuavisãohistórica.Muitosfísicosqueestavamdesiludidoscomométodonãofilosófico"calea bocaecalcule"tambémacabarammigrandoparaaáreadaBaíadeSãoFrancisco,queeraumfocodessaculturahippie.Muitosdessesfísicostinham doutoradoemuniversidadesdeprestígio,mastinhampassadopormomentosdifíceisesesentiammaisrepresentadospelaculturadeSãoFrancisco. Muitosdessesfísicoshippiestambémparticipavamdaculturadasdrogasalucinógenas,fazendoexperiênciascomanovadrogaLSDetambémcoma física.ElizabethRauschereHenryWiseman,estudantesdepós-graduaçãodaUniversidadedaCalifórniaemBerkeley,tambémestavamfrustradoscom omovimento"cale-seecalcule".Assim,criaramumgrupoabertoaqualquerpessoaqueestivessedispostaaseenvolvercomafilosofiaquântica.Entre ospersonagensimportantesdessegrupoestãoNickHerberteJackSarfatti,sóparacitaralguns.Osmembrosfundadoresochamaramde Fundamental Fysiks Group. E um grande tópico de conversa foi o Teorema de Bell.JUSTIN: Um segundo, como eles soletram física?MAURA: Eles escreviam F-Y-S-I-K-S, que é provavelmente, se você me pedisse para soletrar física quando eu tinha 11 anos, como eu teria feito.JUSTIN: Você sabe por quê?MAURA:Nãoseiporquê.Achoqueparaficarnamoda?Então,elescriaramessegrupoetêmumasaladeseminárioscomreuniõessemanais.Eum dostópicosfavoritosdoFundamentalFysiksGrouperamasexplicaçõesdamecânicaquânticaparaaparapsicologia.Sãocoisascomopercepção extrassensorial,psicocinese,telepatia,todasessascoisasdivertidas.Eelesochamaramde"Psi"ePsié,obviamente,umtrocadilhocomafunçãode ondadamecânicaquânticaquedeterminaaprobabilidadedocomportamentodeumapartícula.Elesestavamcuriosossobrecoisascomomagiae falarcomfantasmas.Elescombinaramanovafísicacomideiasdomisticismooriental,queestavaganhandopopularidadenaépoca,paraacrescentar significadoàmecânicaquântica.Emboratópicoscomofalarcomfantasmasetelepatiapareçammaispseudociênciadoqueafísicarígidadasbombas nucleares,esseeramaisoumenosoobjetivo.ComodisseElizabethRauscher,qualquerassuntoéumaciênciaseametodologiadaciênciaforusada paraestudá-lo.ApesquisasobrePsiassumiumuitasformas.Algunsfísicosachavamque,sefossepossívelemaranharpartículas,seriapossível controlarumadelascontrolandoaoutra.Issopoderiasignificarquevocêpoderiaaproveitaracapacidadedemoverobjetossemtocá-los.Telecinesia. Elesseuniramamágicosparaentendercomoelespodiamaparentementedobrarcolheresemumpalcosemtocá-las.Naturalmente,eraumtruque demágicaeomágicoquetrabalhavacomalgunsdessesfísicosfoiexpostocomoumafraude.Potencialmente,atelepatiatambémépossível.Assim, algunsfísicostentaramtestarsealguémqueestivesseemumasalapoderiaseconectarcomoutrapessoalocalizadaemumlocalescolhido aleatoriamente.Arespostatambémfoinegativa.Tambémpoderiaserpossívelsecomunicarcomfantasmasaoprocurarpadrõesnodecaimento atômico.Portanto,emboratudoissoparecesserebuscado,foiexperimentadodeformaempíricaecientífica,comatençãocuidadosaemcomotornar esses testes verdadeiramente aleatórios e replicáveis.JUSTIN:Naépoca,asinstituiçõesacadêmicasnãoestavamdispostasafinanciaressaspesquisas,emboraascoisastenhammudadoumpoucodepois dadécadade1970,pelomenosemPrinceton.Em1979,oreitordaescoladeengenhariadePrinceton,RobertG.John,eBrendaDunnfundaramo PrincetonEngineeringAnomaliesResearchLaboratorynauniversidade.Em1982,olaboratóriodivulgouseuprimeirorelatórioafirmandoquehavia umacorrelaçãoestatisticamentesignificativaentreaintençãodaspessoastestadaseosresultadosaparentementealeatórios.Seutrabalhofoi recebido com críticas significativas, mas o laboratório permaneceu aberto até que John o fechou em 2007.MAURA:Sim,entãoalgumasinstituiçõesestavamseenvolvendocomfenômenospsi.Eosmilitareseogovernotambémestavaminteressados,porque Psitinhaimplicaçõesparaespionagemearmas.Mas,emsuamaiorparte,asinvestigaçõespsieramfinanciadasporpatrocinadoresprivados.Arthur Young,quefezfortunacomoprojetodeumhelicóptero,fundouoGrupodeTeoriadaConsciência.ElefoientãoassumidoporHenryDakin,queerao chefe de um império de animais de pelúcia...JUSTIN: Espere, o que você quer dizer com isso?MAURA: Sua fama se deve às lojas de ursos de pelúcia.JUSTIN: Hmm.MAURA:Sim.Todosessesmilionáriosqueremumapequenafatiadobolodaparapsicologia.ComoNickHerbert,membrodoFundamentalFysiks Group,explicou,tomaríamosqualquerdroga,comporíamosmúsicasbizarras,usaríamosoresultadodoEEGdemaneirasincomuns,nosassociaríamos a médiuns, leitores de tarô, trapaceiros, xamãs, mágicos sexuais e fabricantes de brinquedos milionários.JUSTIN: Como Henry Dakin.MAURA:Exatamente.Potencialmente,omaisfamosofinanciadordessasatividadesparapsicológicasfoiWernerErhard,quefundouaest(NT-Erhard SeminarsTraining),queéumaempresadepotencialhumano.ParaseterumaideiadequemeraWernerErhard,antesdefundaraest,eledeixoua esposaeosquatrofilhos,viajoudacostalesteparaacostaoesteesereinventoucomumnomefalso.Erhardquerialegitimidade.Elequeriaser incluídoentreosintelectuaisdesuageração.Eeleviuessanovafísicadamecânicaquânticaeelaressooucomasfilosofiasdacontracultura.Eleaté escolheuonomeWernerporqueseinspirouemWernerHeisenberg,umfamosofísicoatômico.Seusworkshopseramfrequentadosporcelebridades comoYokoOnoeJaredRubin,alémdemembrosdoFundamentalFysiksGroup.Asferramentasusadasemseuseminárionãoeramconvencionais. Elesgritavamcomosclientes,privavam-nosdosonoeforçavamoconfronto.Algunsacreditavamqueseusworkshopsestavammaispróximosda torturadoquedaautoajuda.Porfim,ErhardcolaboroucomalgunsmembrosdoFundamentalFysiksGroupparaintegraroPsiao“Movimentodo PotencialHumano”.Emumretirodeummêsdeduração,apropriadamenteintituladoMêsdaFísica.EssapesquisafoirealizadaemEsalen,queéum resortemBigSure,decertaforma,foiocentrodomovimentonewage.Oresorttrouxeaiogaeameditaçãoparaocentrodasatenções.Também servia alimentos orgânicos e era famoso por suas fontes termais. Em Esalen, a nudez e os psicodélicos eram a norma.JUSTIN:Sim,passeiporláumavezemumaviagemdecarropelaPacificCoastHighway.Ficaemumlocalmuitobonitoecênico.Eosouvintestambém podemreconhecê-locomooretiropoucoconhecido,nãomelembroseonomearam,maséoretiropoucoconhecidoqueDonDraperfrequenta, tambémalguémquesereinventoucomumnomediferente,noepisódiofinaldeMadMen,ondeficaimplícitoqueeleinventouofamosoanúncioda Coca-Cola de 1970.MAURA: Presumo que você não tenha participado da extravagância que é Esalen.JUSTIN: Não, eu não entrei. MAURA:Ah,tudobem.EvocêtambémnãopoderiateridoaoPhysicsMonth.Osparticipanteseramapenasconvidados,masnosfinsdesemana,o públicoexternopodiapagarumataxaparaparticipar.Eeraintencionalmenteoopostodeumaconferênciacientífica.Elesqueriamomáximode participaçãoecriatividadepossível,porissoreduziramaquantidadedepúlpitosqueseparavamumpalestrantedopúblico.Alémdisso,incentivaram asdiscussõeseocomportamentodemocrático.Cristaisforamcolocadosaoredordassalasparadarenergiaeboasvibraçõese,comoNickHerbert, umdosorganizadores,explicou:"Queríamosnostornarmaisexpandidos,democráticos,participativosedeslocalizados,noespíritodanovafísica."Não houveproblemaemEsalen.Paracomeçar,nãohaviacadeiras,easbanheirasdehidromassagem,asvelaseoincensoprovaramserdispositivos eficazesdedeslocalização.Osparticipantestambémpodiamsimplesmenterelaxar,recebermassagens,tomarLSDefazertaichi.BernardD'Espagnat, umfamosofísicoquântico,realizavahoráriosdeexpedientenessasbanheirasdehidromassagem,ondepodiadiscutiroTeoremadeBell.Nessemeio tempo,afísicaconvencionalnãoestavarealmenteseinteressandoporessasideias,eissoaconteceuatéadécadade1970.Foiumaótimaépocapara serumfísicohippienaáreadabaía,massuasideiasraramentesaíamdaregiãoouficavamcontidasempequenosbolsõesemoutroslugares,comoo laboratórioemPrinceton.Eassimcomoacontraculturanãorepresentavaamaioriadosamericanos,aPsinãorepresentavaamaioriadosfísicos quânticos.Emvezdisso,elesforamamplamenteimpedidosdepublicarseustrabalhosemrevistastradicionais.Emboraalgunsdeseustrabalhos fossemumpoucoexageradosepudessemserchamadosdepseudociência,umaamplaproibiçãodefilosofarnamecânicaquânticapareciaum exagero.JUSTIN: Então, como eles aplicaram essa proibição?MAURA:Essaéumaperguntamuitoboa.Naverdade,aPhysicalReviewproibiuartigosqueabordassemainterpretaçãodamecânicaquânticasenão houvesseprevisõesquantitativas.Esealguémenviasseumartigoquenãoatendesseaesserequisito,elesenviavampelocorreioumafolhade instruçõesparadizerqueoartigoestavamuitoforadoassunto.Umexemplodeumartigoquenãoteriaatendidoaesserequisitofoiarespostade NielsBohraoEPR.Portanto,nemmesmoNielsBohrteriaconseguidoentrarnaPhysicalReview.Assim,paracontornaressasproibições,osfísicosda contraculturacomeçaramaescreverseusprópriostextosvoltadosparaopúblico.FritjofCapraescreveuTheTaoofPhysics(OTaodaFísica)em1975. OTaoofPhysicsdestacaosparaleloscomessanovafísicaecomastradiçõesmísticasorientais.Edestacaasfalhasdatradiçãodeterministadas religiões e da visão de mundo ocidentais. Esse livro acabou sendo incrivelmente popular e foi até incorporado às salas de aula de física.JUSTIN:Parece-mequeessesfísicosestavamtrabalhandoemumapequenabolhanaCalifórnia.Comosuasideiaseramdisseminadas?Porexemplo,se esse pessoal do FFG (Fundamental Fysiks Group ) não estava em instituições tradicionais, como eles levavam seu conhecimento para as pessoas?MAURA:Sim,essaéumaperguntamuitoboa.Emvezdisso,elesdependiamderedesmaisinformais.UmadessasredeseraadministradaporIra Einhorn,queéumlíderdepensamentodacontraculturabastanteconhecido.Eleéfamosoporsediarumauniversidadegratuita,mastambémtinha muitointeresseemPsi.ElemantinhaoquechamavadeRededeDistribuiçãoUnicórnioparaconectarosfísicoscomessasnovasideias.Eunicórnioé umtrocadilhocomseunome,Einhorn.Portanto,eletemessaredededistribuiçãoqueconectaessesfísicos.Assim,vocêpoderiaenviarseuartigoao Ira,queoimprimiriaeoenviariapelocorreio.IssoeraótimoparatodososfísicosqueestavaminteressadosnoTeoremadeBell,massevocêfosseum físicoconvencional,issoeracomoumaformainicialdespam.IraEinhornestavarealmenteinteressadoemPsieatécolaborounoplanejamentodessa ConferênciaInternacionaldePsi,masnãocompareceu,porquesuaex-namoradahaviadesaparecidoemaistardefoiencontradaparcialmente mumificada em um baú em seu apartamento.JUSTIN: Uau. MAURA:Sim,elefoipreso,masfugiudopaíselevoumaisde20anosparaserextraditadoparaosEUA,ondefoiacusadodeassassinatoepassouo restodesuavidanaprisão.Algunsdeseusamigosfísicosmantiveramsuainocênciaduranteesseperíodo,porqueelealegoutersidoincriminadopela CIA.Muitoscriticavamofatodeosfísicosseassociaremainteressesprivados,emboraamaioriadessesinteressesprivadosnãofossetãonefasta quantoumassassinohippie.Outrosfísicoseramcéticosquantoaopapeldaest(NT-ErhardSeminarsTraining),queeraaorganizaçãodeWener Erhard.Muitoshaviamcriticadoseusworkshopsporseremtraumáticoseinúteis.Umco-organizadordoCommitteeforScientificInvestigationsofthe ClaimsoftheParanormalescreveuparaJackSarfatti,quetrabalhavacomErhard.Eledisse:"Jack,meuamigo,sigameuconselhoesaiadocampopsi.Eleé maisdoentiodoquevocêsuspeita.Ninguémestánemumpoucointeressadoemtentarexplicaramecânicaquântica,oeletromagnetismoouaforçafraca.Os fundadoressósepreocupamcomresultadospráticos,ouseja,milagres.Façaalgohonesto,comotalvezroubarumbancooufazerumfilmepornô".Embora muitostenhamaconselhadoanãosealinharcomaest(NT-ErhardSeminarsTraining),que,segundoeles,estavaapenastentandoganharprestígioe legitimidade, ainda restava a pergunta: quem financiaria a pesquisa psi?JUSTIN:Naépoca,haviamuitotrabalhosendofeitoporessageraçãomaisjovemdefísicossobreateoriaquânticaouatémesmosobreafilosofia quântica. Mas houve algum desenvolvimento prático desse trabalho?MAURA:Sim,eessaéumaperguntamuitoboa,porquemuitodoquefalamoshojeaindanãopareceaplicável,mashouveavançosreaisdevidoao trabalhodessesfísicoseaoprocessocientíficoderevisãoporpares.Portanto,umestudodecaso,queDavidKaiserdestacaemseulivroHowthe HippiesSavedPhysics(Comooshippiessalvaramafísica),ésobreacriptografiadechavequântica.Eantesdefalarmossobreoqueéacriptografiade chave quântica, vamos falar sobre a telegrafia superluminal. Você quer adivinhar o que isso significa?JUSTIN:Bem,euseiquetelégrafoéumapalavramuitoantiga,quesignificaescreveràdistância,certo?Otelégrafoésempreumadistância.Telescópio, telefone e grafia são sempre escrita. E imagino que superlumínica seja algo relacionado à luz. Mas por que não nos diz o que significa?MAURA:Exatamente.Telegrafiasuperluminalsignifica"comunicaçãomaisrápidaqueavelocidadedaluz".Issoéaproveitaraideiadequeaspartículas emaranhadaspodemaparentementesecomunicarmaisrápidodoqueavelocidadedaluz.Assim,ummembrodoFundamentalFysiksGroup imaginouqueagentesdogovernopoderiamusarLSDesecomunicarinstantaneamenteetelepaticamenteunscomosoutros.Eissopareceumpouco rebuscadoedeficçãocientífica,mashámaisesquemasquesãorealmenteplausíveisefizeramacomunidadefísicarealmentepensarseissopoderia ounãofuncionar.UmdessesesquemassuperlumínaiscriadosporummembrodoFFG,NickHerbert,imaginaoaproveitamentodopoderdo emaranhamento de fótons. (NT.-Comunicaçãosuperlumínicaéotermoutilizadoparadescreverumprocessohipotéticopeloqualalguémpossaenviarinformaçãoavelocidadesmais rápidas que a luz. A investigação científica, até a presente data, não forneceu qualquer evidência empírica de que isso seja possível.)Osfótonstêmumapropriedadechamadapolarização,quedescreveaorientaçãodapartícula.Ehádoistiposdepolarização:linearecircular.O problemaéquetodavezquevocêmedeumtipodepolarização,asuperposiçãodooutrotipoéembaralhada.Portanto,vocêsópodeconhecerum tipoporvez.Seriacomosevocêtivessedoisbaralhosdecartase,todavezquepegasseumacartadeumbaralho,ooutrobaralhofosseembaralhado novamente.Portanto,vocênãopodeterumacartadecadabaralhoaomesmotempo.Pormeiodoentrelaçamento,duaspessoaspoderiamse comunicardeformaaparentementeinstantâneamedindoapolarizaçãolinearoucircular.Issocriariaumsistemadecomunicaçãobinário,exatamente comooscomputadoresoperam.NickHerbertprojetaumaconfiguraçãoquepermitiriaessacomunicaçãoeaenviaparaaUnicornDistribution Network(Redededistribuiçãodeunicórnios),pois,lembre-se,outraspublicaçõesnãoaconsiderariame,emboraseuprojetofossepromissor,eletinha umafalha:osdetectoresnecessáriosparamedirapolarizaçãocirculardeumúnicofótonprecisariamterumaquantidadeinfinitademassa.Portanto, apesardelegalnateoria,nãoeramuitoprático.Portanto,esseébemoprocessocientífico.NickHerbertenviaoartigo,aspessoasocriticam,eleleva essascríticasasérioevoltaàpranchetadedesenho.Elepercebequepodeclonarfótonsusandolaserse,assim,resolveoproblemadanecessidadede umdetectorinfinitamentemaciço.Enovamentedistribuiseuartigopararevisãoporpares.Mas,emboraissotenharesolvidooproblemamuito específico de um fóton, criou um problema totalmente novo: não é possível clonar probabilidades. Comissoquerodizerque,paraclonarofóton,vocêprecisariamedi-loe,comoacabamosdefalar,medirapolarizaçãodeumfótonembaralhao baralho.Portanto,nãoépossívelmedirumfótonseminterferirnele.Assim,nãoépossívelclonarumfótonseminterferirnele.Eissoficouconhecido comooteoremadanãoclonagem.Eissosignificaquevocênãopodesecomunicarinstantaneamente.Então,naprática,issoédecepcionante.Certo? Seriamuitolegalseesseesquemasuperluminalfuncionasse.Mas,poroutrolado,éumaespéciedealívio,certo?Comosenãoestivéssemosfalando comopassado,nãoestivéssemosarruinandoafísicacomoaconhecemos...Então,achoqueissoéumacoisaboa.Mashátambémoutroresultado muitoimportantequesurgiudisso.Oteoremadanãoclonagemémuitoimportante.FoitãoimportantequefoipublicadonaNature.Portanto,embora essesartigosfilosóficoseparapsicológicosnãopudessemserpublicadosemrevistasconvencionais,ossubprodutosdeseutrabalhoforam.Eéaíque entra a criptografia quântica de chaves.JUSTIN:Certo.Então,novamente,nãoépossívelcopiarumaprobabilidade.Nãopodemosduplicarasuperposiçãoquântica.Quaissãoasimplicações disso?MAURA:Certo,eéaíqueentramosnacriptografiaquânticadechaves.OestudantedegraduaçãoemfísicaStephenWiesnerhaviateorizadosobrea codificaçãodedinheirocomumasériedemediçõesquânticasnofinaldadécadade1960.Eeledissequeerapossívelterfótonsescondidosnessas caixasespeciaisequeumbancoteriaumachaveparaaspolarizaçõesdosfótons.Assim,sequisessemverificar,saberiamqualmétododepolarização escolher,certo?Esevocêescolhesseométodoerrado,vocêembaralhariaaprobabilidadedasuperposição.Portanto,seapartículaestiverpolarizada circularmente,maseutentarmedirapolarizaçãolinear,estareiarruinandoapartícula.Dessaforma,nãoépossívelfalsificá-la,pois,amenosquevocê saibaqualtipodepolarizaçãomedir,nãoserápossívelfazerumacópiaexatadodinheiro.Masesseesquemameioquesebaseianaideiadequenão sepodesimplesmenteduplicaroconjuntodeprobabilidades.Eissoeraapenasumaparteimplícitadoargumento,enãohavianenhumaprovadisso nosanos60,entãoelemeioqueseesqueceudisso.Masaideiadequeerapossívelcodificardinheirousandoapolarizaçãoerabastanteatraente,e suaideiacomeçouaganharforça,especialmentecomumdeseusantigosamigos,CharlesBennett.Em1984,Bennett,queagoratinhaevidênciasde que não havia clonagem...JUSTIN: Graças ao artigo de Herbert.MAURA:Certo,graçasaoartigodeNickHerberteànovafísicaquesurgiuapartirdele,eleagoratinhaasprovasdequeprecisavaparamostrarque esseesquemadedinheiroquânticofuncionaria.Assim,juntamentecomGillesBrassard,elespublicaramumartigochamado,conhecidocomoBB84, nãoécriativo,éBennett-Brassard'84,quetinhaummétodoparacriptografarmensagens.Eelefuncionadamesmaformaqueodinheiroquântico. Vocêpodefazerumasériedemedições.Polarizaçãolinear,polarizaçãocirculare,emvezdecompararosresultados,vocêcomparariaotipode polarizaçãoquemediu.E,dessaforma,vocêsaberiaoqueaoutrapessoatemsemedisseamesmacoisa.Portanto,sevocêeeumedíssemosa polarizaçãocircular,combasenosmeusresultados,eusaberiaexatamenteoquevocêobteve.Esevocêquiserverificarseninguémtentouduplicarou interferirnoseusinal,poderíamosverificaralgunsdenossosresultados,demodoqueeusaberiaoquevocêobteveouoquedeveriaterobtidoe,se alguémtivesseinterferido,vocêpoderiaterumresultadodiferente.Portanto,issosebaseianaausênciadeclonagem,quesurgiudoartigodeHerbert, eficouconhecidocomocriptografiadechavequântica,quesetransformouemumsetormultimilionárioquefacilitougrandestransferênciasde dinheiro e comunicações privadas. JUSTIN: E tudo isso vem da tentativa de medir o que não é mensurável.MAURA: Exatamente.JUSTIN:Então,temosaquestãodoentrelaçamentoquântico,ocomportamentoestranhodaspartículasecomoelasinteragemumascomasoutraseo quepodemosou,namaioriadasvezes,nãopodemosobservar.Eestamosfalandodealgunsdoselementosmaisbásicosdamatéria.Aspartículasque compõemouniverso.PessoascomoBelle,porfim,essegrupodejovensfísicos,começaramapensarque,sealgumaspartículasestivessem emaranhadasepudéssemosmedirumadelas,forçando-oaescolherumestadodentreouniversodeestadospossíveisemqueelapoderiaestar,a superposição.Talvezpudéssemoslerinstantaneamenteaoutra.Masissoviolaasleisdafísicaemumnívelfundamentale,emúltimaanálise,nãopode serfeito,naprática.Mas,apartirdessestiposdeexperimentosmentais,obtemosalgunsdesenvolvimentospráticosreais,comoacriptografia quântica.MAURA:Certo,essevaievemsobreacriptografiaquânticaécomoaciênciafunciona.Écriarhipótesescombasenoqueéconhecidoeprojetarum mecanismoparatestá-lase,emseguida,submetê-lasàrevisãoporparesparaobteroutrasideiasdeespecialistassobreoassunto,ouvirofeedbacke agirdeacordo.Nãoéapenasahipóteseoriginalqueécientificamenteprodutiva,mascadaetapadarevisãoporparestambémévaliosa.Ea criptografiadechavequânticatornou-seumsetormultimilionário.Atualmente,elanãoémuitopopular.ANSAnãoarecomendaporque,emboraseja ótimanateoria,éumpoucodifícildeimplementar.Mas,semdúvida,elaajudouamoldarnossacompreensãodamecânicaquânticaecomoela poderiaserútilforadopotencialdearmamento.Portanto,semantivermosumaestruturamuitorígida,poderemosacabartendoapenasbombas nucleares e não transferências seguras de dinheiro. JUSTIN: Imagine o que seria este mundo.MAURA:(risos)Imagine.Alémdisso,ignorarasimplicaçõesfilosóficasdafísicatambémpodeserperigoso.ComoCapraargumentouemseulivro, talvezamecânicaquânticasósejadifícildelidarporqueafísicaclássicafoiconstruídapormeiodessesistemadecrençasocidentais.Talvezafísica estejanosdizendoqueaslentescomasquaisvemosnossomundosósãoinsuficientesporqueestamosexcluindocertastradições.Portanto, precisamospensarforadapartículaemumacaixa,queéumapiadadafísica.E,sabe,nãoestouapoiandoadependênciadedrogasemproldaciência criativa,masestousugerindoquetalvezprecisemosremoveroestigmadeabordarosproblemasdemaneirasnãoconvencionais.Oestigmaprotege umacertaeliteetambémimpedequeaspessoasentremnessecampo.ElizabethRauscher,afundadoradoFundamentalFysiksGroup,acabou deixandoafísicaacadêmicaporqueestavacansadadosexismo.Aliçãoquepodemosaprendercomessesfísicoshippieséaimportânciada curiosidade verificada pelo método científico, mas não pelo preconceito de outros cientistas.JUSTIN:Nopróximoepisódio,abordaremosaquestãodapseudociênciaedescobriremosque,naverdade,éalgomuitodifícildedefinir.Como podemosdistinguiraciênciadanão-ciência?Qualéoobjetivodedefiniraciênciaadequada?ComoEinsteineateoriadarelatividadegeralmudaram asciênciastradicionaisecomoalgunspensadoresreagiramaissoduranteoséculoXX?TudoissonopróximoepisódiodeInitialConditions.Parasaber mais sobre nossa discussão de hoje e encontrar fotografias, postagens de blog e transcrições relacionadas a esse episódio, visite neste endereço aqui.MAURA:TambémgostariadeagradecerànossaguiaturísticaediretoraassociadadecoleçõeseserviçosdaBibliotecaeArquivosNielsBohr,Allison Rein.JUSTIN: Este episódio foi criado, pesquisado e escrito por Maura Shapiro e Justin Shapiro.MAURA: Allison Rein é nossa produtora executiva, com produção e edição de áudio de Kerry Thompson.JUSTIN: Agradecimentos especiais à maravilhosa equipe da NBLA e da CHP por nos apoiar em todas as nossas necessidades de pesquisa.MAURA: A Initial Conditions é generosamente patrocinada pela Alfred P. Sloan Foundation.JUSTIN: Eu sou Justin Shapiro.MAURA: E eu sou Maura Shapiro, sem parentesco.JUSTIN: E você está ouvindo o Initial Conditions.VOICEOVER: Da Biblioteca e Arquivos Niels Bohr do Instituto Americano de Física.Brubaker, Ben. “How Bell’s Theorem Proved ‘Spooky Action at a Distance’ Is Real ...” quantamagazine.org, July 20, 2021. ThisarticleexplainsBell’sTheoreminmoredetailthanwefitonthepodcastandhashelpfuldiagramsforunderstandingexactlywhatBelldid.Itisa great resource because it manages to explain the technical aspects while still staying approachable for a general audience. Capra, Fritjof. 1975. The Tao of physics: an exploration of the parallels between modern physics and eastern mysticism. Berkeley [Calif.]: Shambhala.Thisbookisagreatreadandrequiresnopreviousknowledgeofmodernphysics.BecauseIdidhavepreviousknowledgeinmodernphysics,Ialso found this book helpful in reframing physics which made it more exciting!Haldeman, Peter. “The Return of Werner Erhard Father of Self-Help.” The New York Times, November 28, 2015.Erhardsponsoredmuchofthepsiresearchandconferenceswediscussintheepisode.ReadthisNewYorkTimesarticletolearnmoreaboutsuchan interesting (and sinister) figure. Kaiser, David. How the Hippies Saved Physics: Science, Counterculture, and the Quantum Revival. New York: W.W. Norton, 2012.Thisepisodewasinspiredby,andlargelybasedonthisbook.Itisnotonlyincrediblyfuntoread,butyoualsolearnalotaboutquantumphysics.There are some highly technical points but Kaiser does a great job breaking it down and distilling the information to what is important for the story. Mermin, N. David. “Is the Moon There When Nobody Looks? Reality and the Quantum Theory.” Physics Today 38, no. 4 (April 1985): 38–47.Thisarticlegetsatsomeofthedisagreementssurroundingtheinterpretationsofquantummechanics.Itisahelpfulwaytocontextualizejusthow different quantum mechanics is than other fields of physics and why it was so difficult for many to grapple with. “The New Quantum Frontier.” Inside Science. Ifyouwanttolearnmoreaboutquantumbutareintimidatedbysuperacademicresources,thisisthewebsiteforyou!Understandtheuncertainty principleorentanglementintheQuantumPub,explorethehistoryofquantummechanicsattheQuantumMuseum,andfantasizeaboutthe applications of quantum mechanics in the Future of Quantum Tour. “The Sixties . Resource Library.” PBS. Public Broadcasting Service. Accessed July 20, 2022.Therearemanygoodresourcesheretolearnmoreaboutthisperiodoftime,theculture,andthepolitics.Alotofthelinksarebrokensoitmaytake some digging, but there is a great documentary about Woodstock that is worth watching!KerryThomsponofThompsonHouseProductionsproducedthisshow.AllisonReinisexecutiveproducer.InitialConditions:APhysicsHistoryPodcastis generously sponsored by the Alfred P. Sloan Foundation.Bell, John. “On the Problem of Hidden Variables in Quantum Mechanics.” Reviews of Modern Physics 38, no. 3 (July 1966).Capra,Fritjof.TheTaoofphysics:anexplorationoftheparallelsbetweenmodernphysicsandeasternmysticism.Berkeley:Shambhala;NewYork: distributed in the U.S. by Random House, 1975.Kaiser, David. How the Hippies Saved Physics: science, counterculture, and the quantum revival. New York : W.W. Norton, 2011.
Participantes: Maura Shapiro e Justin ShapiroCondiçõesiniciaisEpisódio4:Comooshippiessalvarama física Data: 2 de agosto de 2022JUSTIN:DaBibliotecaeArquivosNielsBohr,bem-vindos ao Initial Conditions.ALLISON: Eu sou Allison Rein.JUSTIN: Eu sou Justin Shapiro.MAURA: E eu sou Maura Shapiro. JUSTIN:Eestamoscaminhandopelasestantesda biblioteca em College Park, Maryland.MAURA:Comeceiaquicomoestagiária.Eueraestagiária etrabalhavaremotamente,porissodemorouumpouco paraqueeuentrassenestescorredorescompilhasde livros,maselesmedeixaramfolhearumpouco,ehavia filasefilasefilasdelivroseeuestavaapenasolhandoos títulos,vendosealgoeraparticularmenteinteressante.E olivroqueestamoslendoagoramechamouaatenção imediatamente.OlivrodeDavidKaiser,"HowtheHippies SavedPhysics"(Comooshippiessalvaramafísica).Em primeirolugar,olivrotemumafontedivertida.Háum poucodeimagensdeátomoseumtextoemazul brilhante,masoquemaismechamouaatençãofoia ideiadehippiesefísica,porqueachoquemuitasvezeshá umaideiadecomoumfísicoseparece,enãoé necessariamenteumhippie.Então,pegueiolivro,sentei-me no chão e comecei a ler.JUSTIN:Esselivrocausouumagrandeimpressãoem você.MAURA:Sim,realmenteimpressionou.Eésobreosfísicos hippies que vamos falar hoje.JUSTIN: Físicos hippies.MAURA:Sim.Físicoshippiesqueestavaminsatisfeitos comaformacomoamecânicaquânticaestavasendo investigadanosanos60e70.Naquelaépoca,aideiaera: "Sigaamatemática,nãofaçaperguntassobrefilosofia". Masafísicaéumaespéciedefilosofia.Vocêestá perguntandocomoouporqueascoisasestão acontecendo.Emuitosdosmecanismosparainvestigar essasquestõesquehaviamfuncionadoparaosfísicos anterioressimplesmentenãoestavamfuncionandopara essa nova geração. JUSTIN: Certo, você tirou tudo isso de um livro?MAURA:Acontecequeeuseimuitosobremecânica quântica.JUSTIN: Sim. MAURA: (risos)JUSTIN:Vamosnosaprofundarnissodaquiapouco,mas vamoscomeçarestabelecendoalgumascondiçõesiniciais que fornecem o contexto para que a física aconteça.MAURA:Aprimeiraéumanovacompreensãoda eletricidade,domagnetismo,daradiaçãoedaóptica,e comotodosessesfenômenosestãorelacionados.Eisso chegouaoaugenoiníciodoséculoXX.Asegunda condiçãoinicialhojeéaSegundaGuerraMundial,ea terceira é o movimento da contracultura americana.JUSTIN:Sim,eumeinteressopelacontracultura.Estou interessado principalmente no movimento ambientalista.MAURA: Mmhmm, sim, já que essa é sua especialidade.JUSTIN:Sim,foiumverdadeirodesafioparao ambientalismo que veio antes dele.MÁRCIA:Ecomofalamosnoúltimoepisódio,essafoi umaépocadegrandesmudançasparaomeioambiente e para a cultura americana.JUSTIN:Então,nafaculdade,vocêaprendequequalquer projetodepesquisadeveserumapaixão.Éprecisoter interessenoassunto,certo?Então,oqueteatraiunos físicos hippies e no teorema de Bell?MAURA:Adoroessapergunta,Justin.Então,achoque minhaexperiênciaemfísicatemsidoadequeháuma maneiradeserfísico.Emuitodissotemavercomraçae gênero,mastambémtemavercomseushobbies,eacho queahistóriadosfísicoshippieséumaformadequebrar aideiadoquesignificaserfísico.Quandopensoemser físico,pensoempessoasquesãomuitosériaseadoram matemáticaeficçãocientífica.Masserumfísicoéser umapessoa.Aspessoassãomultifacetadase,aomesmo tempoemquehaviafísicosnuclearesmuitosériose coisasdogênero,haviatambémpessoasrealmente interessadasemfilosofiaequeparticipavamumpouco dacontraculturaamericana,eprovavelmenteestivessem experimentandooLSD,queeraumanovadroga.Então, achoquetudoissoéumamaneiramuitodivertidade exemplificarqueserumfísicoaindaéserumapessoa multidimensional.JUSTIN:Sim,ecomofalamosnoiníciodoprimeiro episódio,muitodoquequeremosfazernoprograma Condiçõesiniciais,éfalarsobreashistóriasqueforam negligenciadasoupoucoestudadas.Eachoquemuitas daspesquisasquevocêfezaquichegamaocoraçãode umacomunidadenegligenciadanahistóriadafísica,mas quedeixouumamarcamuitoimportantenaciênciaà medida que avançava para o século XX.MAURA:Exatamente.Evouindicaraosouvintesolivrode DavidKaiser,"HowtheHippiesSavedPhysics"(Comoos hippiessalvaramafísica),ondemuitasdaspesquisas desteepisódioforamrealizadas.Éumaótimaleitura, muitodivertida.Eémuitomaisaprofundadodoqueeste episódio.JUSTIN:Bem,ditoisso,vamosnosconcentrarnas condições iniciais de hoje.MAURA:Certo.ParaentenderporqueoteoremadeBell étãosignificativo,éimportanteconhecerumpouco sobreamecânicaquântica.Amecânicaquânticaéafísica das“pequenasdimensões”,eseunomevemdequanta (1), ou seja, a menor unidade em que algo pode se dividir.JUSTIN:Eapesardeestarmosfalandosobreasmenores partesdouniverso,comovocêvaiouvir,aquântica realmenteentraemalgumasdasmaioresdúvidasque podemos ter sobre como nosso universo funciona.MAURA:Aquânticafoicriadahámuitotempo,mas muitaspessoasapontamoartigodeMaxPlanckde1900 comooiníciodamecânicaquântica.Nesseartigo,ele mostraque,sevocêtrataraenergiacomopequenos pacotes,poderáexplicarumcomportamentomuito específicodaabsorçãoderadiação.Apenasuma observaçãodivertida:oprobleminhaqueeleestava resolvendoerachamadode"catástrofedoultravioleta",o que é muito dramático, e eu adoro isso.JUSTIN: Uau.MAURA:Sim,uau.Mas,naverdade,eleestavausando essaideiadepacotesdeenergiacomoumapequena ajudamatemática.Elerealmentenãopensounas implicaçõesfísicasdoqueestavafazendo,esomente cincoanosdepois,quandoAlbertEinsteinpublicouum artigosobreoefeitofotoelétrico,queintroduziuaideia nãoapenasdequantadeenergia,masdequantadeluz, quechamamosdefótons,équeaspessoascomeçarama pensarqueessepoderiaseroiníciodeumnovotipode física.EnasegundadécadadoséculoXX,umnovocampo dafísicaestavacomeçandoatomarforma.Masmuitas pessoasficaramchocadascomsuasimplicaçõese hesitaram em adotá-lo.JUSTIN:Portanto,essaéumafísicaqueremontaa1900 comoartigodeMaxPlanck.E,comofalaremosno restantedoepisódio,essaéumahistóriadoséculoXX. Masháalgumasmudançasrealmenteradicaisque ocorremnacomunidadedafísicaapósaSegundaGuerra Mundial,começandorealmentenasdécadasde1960e 1970, que remodelam a ciência de forma significativa.MAURA:Certo,eachoqueéporissoque,novamente, definirahistóriaétãoimportante,porqueessafísicaé realmenteumprodutodeseutempo,mastambém alimentaaculturadaépoca.Portanto,éumtipodeciclo autorreferencial muito legal.JUSTIN:Certo.Maséclaroqueaciênciatemavercom consenso,nãocomunanimidade.Portanto,oque descobriremoséquealgunsfísicosdestageração achariammuitodifícilentrarnouniversodarelatividadee dosquantadeEinstein.Falaremossobreumadessas figurasemnossopróximoepisódio,mas,porenquanto, devemosteremmenteoquantofoiumamudançade paradigma a transição para a mecânica quântica.MAURA:Sim,eamecânicaquânticaétãodiferenteda físicacomoaconhecíamosnaépoca.Porisso,voume aprofundarumpouconaciênciadamecânicaquânticae nasprincipaisformasderupturacomafísicaclássica, queéafísicaquepodemosveracontecertodososdias. Portanto,teremosdevestirnossosjalecosdelaboratório deciências,pegarnossotelescópioouoquefor necessárioparaentraremumamentalidadecientífica. Mas,antesdeentrarmosnoassunto,querodizerque,se vocêachaqueissoédemaisparavocê,estáemboa companhia.AtémesmoEinsteinnãogostavadaquântica porsertãopoucointuitiva.Portanto,sevocêestálutando paraentenderoqueessascoisassignificam,sim,eu também,assimcomotodomundo.Essaéabaseda nossahistóriadehoje.Muitobem,vocêestápronto, Justin?JUSTIN:Voupassarapalavraparavocê,porqueaciência nãoémuitoaminhapraia.Seimuitomaissobrea história.Então,oquevocêpodemedizersobremecânica quântica?MAURA:Certo,enãopossodizerquesouuma especialista.Comoacabeidedizer,esseassuntoestá acimadaminhacapacidade,estáacimadacapacidadede todomundo,masémuitodivertidopensareconversar sobreele.Portanto,aquântica,queéafísicadas “pequenasdimensões”,dizque,nessaescala,ascoisasse comportamtantocomopartículasquantocomoondas. Portanto,oselétronssãopartículas,mastambémsão representadosporumafunçãodeonda.Essafunçãode ondadamecânicaquânticaérepresentadapelaletra gregapsi,quesepareceumpoucocomumtridente.Mas essafunçãodeondanãoécomoasondasquevemosno oceanoouqueouvimoscomosom.Emvezdisso,essas ondassãoprobabilidadesdeapartículaterdeterminados valores.Portanto,sevocêfosseemfrenteeresolvesse umaequaçãodeonda,veriaquehá50%dechancede umapartículateralgummomentoeoutraprobabilidade deteroutromomento.Assim,elasetornaessaciênciade probabilidadesemvezdomundodeterminísticoda mecânicaclássica,queécomofazerumblocorolar ladeiraabaixo.Sevocêtivercondiçõesiniciaissuficientes, poderápreverexatamenteaquantidadedeimpulsoque o bloco terá. Isso faz sentido, Justin?JUSTIN:Sim,estoucomeçandoaentender.Epareceque quandovocêchegaaonívelminúsculodascoisas,para responderaalgumasdasperguntassobrecomoessas partículasinteragiam,oscientistasprecisavamdeuma maneirabemdiferentedepensarsobrecomoobservare talvez tentar medir.MAURA:Nãoépossíveldescobrirascoisasapenas conhecendoaequaçãodeonda.Emvezdisso,épreciso medirapartículaparasaberovalorqueseestá procurando.Portanto,seeuquisersaberalocalizaçãode umapartícula,nãopossosimplesmenteiratéafunçãode ondaedizer:"Ondeestáapartícula?"Emvezdisso,tenho quemedirdiretamenteapartícula.Então,oqueacontece antesdeeumedirapartícula?Porqueexisteessemundo deprobabilidade?Bem,namecânicaquântica,háum princípiochamadosuperposição,quebasicamentediz quetodososestadosqueumapartículapoderiater, comocadalocalemqueelapoderiaestar,estão combinados.Portanto,todoselessãoverdadeiros simultaneamente.Eafunçãodeondaexplicaa probabilidadedecadaumdessesestados.Assim,emum determinadomomento,seresolvermosafunçãode onda,obteremosesseconjuntodesuperposições.Equal éaprobabilidadedecadasuperposição.Mas,nofinaldas contas,émeioaleatório,umavezquevocêmede,qual seráasuperposição.Seriacomosevivêssemosemum mundoquântico,Justin,evocêestivesseemseu escritóriooutomandocafénoandardebaixo.Eemtrês superposições,vocêestánoseuescritório...Comotrês estadospossíveis,vocêestánoseuescritórioeum estadopossível,vocêestátomandocafé.Portanto,no momentodamedição,émaisprovávelquevocêestejano escritório,mastalvezestejatomandocafé,oqueé improvável,poisseiquevocênãotomacaféaqui.Émais ou menos assim que o mundo quântico se divide.JUSTIN:Certo,estoucomeçandoaentender.Sabe,eu gostodesquash,nãogostoderaquetebol,masgostode squash,masvejoaspessoasjogandoraquetebol.Nãoé? Você já viu pessoas jogando raquetebol?MAURA: Não.JUSTIN:Bem,imagineumacaixadevidro,certo?Éde vidroemdoislados,comtetoepiso.Equandoeles acertamabola,elasaivoando.Elavaimuitorápidoe vocêpodeacertá-lanamaioriadassuperfícies.Éporisso quenãogostoderaquetebol,émuitorápidoparamim. Gostodesquash.Masabolaestáquicando,quicandoe quicando,evocêtemquebaternelaemandá-lacontraa parede,eseuadversáriotemquerebatê-la.E,emalgum momento,vocêmarcaumgol.Masoqueestou imaginandoemminhacabeçaécomoaraquetemais rápidadomundo.Algotãorápido,dandovoltasemtorno dacaixaemqueseencontra.Quevocênãosabe exatamenteondeestá.Nãodánemparaver,poisestáse movendotãorápido.Portanto,parece-mequepodemos usaressafunçãodeondaparadescobrirasáreasemque abolapodeestar,mesmoqueelanãoestejarealmente nesseespaçoemumdeterminadomomento.Podemos pensaremumdeterminadocantoousuperfícieemque elapodeestarmaispropensaaficar.Masnãoépossível verexatamenteondeelaestáemumdeterminado momento.MAURA:Sim,eoquevocêdescreveuébasicamente comoumestudantedefísicasedeparacomamecânica quânticapelaprimeiravez.Elesrecebemesseproblema chamadopartículaemumacaixa,evocêsabequeémais provávelqueapartículaestejanocentrodacaixa,mas elapodeestaremqualquerlugar,mascadavezqueela movimenta-sepelointeriordacaixa,elapassapelo centro,portanto,émaisprovávelquevocêestejano centrodacaixadoquenaparteexternadacaixa.Eentão vocêpodearremessarabola,masseacertá-lacommuita força,elapodeatravessaraparededaquadrade raquetebol.Sim,achoqueessaéumaanalogiamuito boa,Justin.Então,agoraentendemosumpoucocomoas partículassecomportamecomoelasestãosujeitasa umaprobabilidade.Masessanãoéapartemaisloucada mecânicaquântica.Então,vamosnosaprofundaremalgo chamadoentrelaçamentoquântico(NT.-ou emaranhamentoquântico,comoémaisconhecidona comunidadecientífica).Emaranhamentosignificaque vocêpodeterpartículasqueestãointrinsecamente ligadas.Esevocêsepararessaspartículas,elasmanterão essaligação.Voulhedarumexemplobemconcreto. Existealgochamadospindoelétron.Basicamente,é comoaorientaçãodeumelétron.Eseproduzíssemos doiselétronsemaranhadoseosseparássemosoquanto quiséssemos,eeumedisseospindeumelétron,eu acabariacomasuperposição,certo?Eufariauma mediçãoeagorasaberiaexatamenteseessespinestá subindooudescendo.Masissotambémsignificaque, exatamenteaomesmotempo,ospindooutroelétroné determinado.Portanto,issoencerraoestadode probabilidade.Oestadodesuperposiçãoparaooutro elétron.Eelesempreestaránadireçãoopostaàda partículaqueeumedi.Portanto,parecequeessas partículasdevemestarsecomunicandoumascomas outras.Atéamedição,ambasestãoflutuandonesses estadosdeprobabilidade,masquandoeumeçouma partícula,aoutrapartículatambémencontraseuestado. Então,comoaspartículasestãosecomunicandoentresi? Issoaparentementeviolaarelatividadeespecial,segundo aqualnadapodeviajarmaisrápidodoqueavelocidade da luz.JUSTIN:Noentanto,parecequeelesestãoconversando entre si instantaneamente.MAURA:Exatamente.Eissoéfrustranteparamuitos físicos.Comoessaspartículaspodemestarse comunicando?Instantaneamente,mesmoquevocêas separeemextremosopostosdouniverso.Elidarcom essa disparidade é o tema de nosso episódio de hoje.JUSTIN:Ok.Euentendoaciência,masohistoriadorque háemmimestáseperguntando:quandoosfísicos realmentesepreocuparamcomessaquestãodo entrelaçamento quântico?MAURA:Poisé,grandepartedoiníciodoséculoXX,foi quandoosfísicostentaramdescobriroqueoquantum estavanosdizendo.Estamosnosanos1910,1920.Eem 1935,AlbertEinstein,BorisPodolskyeNathanRosense uniramparaproporsuasoluçãoparaessemundo malucodamecânicaquântica.Eemseuartigointitulado EPR,deEinstein-Podolsky-Rosen,elesdizem:"Nãose preocupe,aspartículasnãoestãosecomunicandomais rápidodoqueavelocidadedaluz".Emvezdisso,háum conjuntodevariáveisocultas.Informaçõesqueaindanão conhecemosequeexplicamocomportamentodas partículas.Portanto,emvezdeessaspartículasestarem nessasuperposiçãoaleatóriadeestadosatéqueas meçamos,aspartículastêmumacordoqueelastêm,e elasseseparamedizem:"Eusempreestareiemcima, vocêsempreestaráembaixo,fácilassim".Os pesquisadoresnuncasaberão,masnóssabemos,enão estamosnoscomunicandomaisrápidodoquea velocidadedaluz".Eissoexplicoutudoadequadamente. Aspessoasderamumsuspirodealívio.Écomose,ok,a quânticaaindanãointerferissenarelatividadeespecial.A físicacomoaconhecemosaindapodecontinuar.Mas outrosnãoestavamtãoconvencidos.UmexemploéNiels Bohr,querefutouesseartigoedisse:"Não,vocêestá errado".JohnStewartBellfoiumdosfísicosquesesentiu confortadopelasvariáveisocultas.EeleachavaqueNiels Bohr estava errado.JUSTIN: Agora, fale-me um pouco sobre o Dr. Bell.MAURA:Bem,Bellnasceuemjulhode1928naIrlandado Nortee,desdeos11anosdeidade,elesabiaquequeria sercientista.Oqueéimpressionante,porquequandoeu tinha11anos,penseiqueseriadesignerdemoda.E vejamsóondeestouagora.Usandoumsuéterquetenho háseisanos.Portanto,nemtodosnós,temosavisãoque JohnBellteve,porque,naturalmente,elecresceuese tornouumcientistaimpressionante.Eleseformouem 1956comumdoutoradoemfísica.Eseespecializouem físicanucleareteoriaquânticadecampos.Em1960, começouatrabalharnoCERN,queéumcolisorde partículasbastanteconhecidoemGenebra,naSuíça.E enquantoseutrabalhodiárioeravoltadoparaoprojeto deaceleradores,emseutempolivre,seuhobbyera mergulhar nos fundamentos da mecânica quântica.JUSTIN:Então,esseéumfísicoqueestárealmente envolvidocomoaspectomaterialdotrabalho,certo? TrabalhandonoCERNcomocolisor.Maseletambém estáinteressadoemalgunsdosaspectosmaisteóricos do trabalho. É isso mesmo?MAURA:Exatamente.